GÜRCÜSTAN TARİHİ - საქართველოს ისტორია
Yazarları:
Merab Vaçnadze
Vahtang Guruli
Miheil Bahtadze
Gürcüce’den Çeviren
Fahrettin Çiloğlu
ÖNSÖZ
Burada okura sunduğumuz Gürcüstan Tarihi, Gürcüstan’da ilköğretimin yedinci sınıflarında ders kitabı olarak okutulmaktadır. Yalın bir dille kaleme alınan bu metinler, Gürcüstan’ın tarihini merak edenlere genel bilgiler vermektedir. Bu son derece derli toplu çalışma, bir ders kitabı olması nedeniyle de dikkate değer. Çünkü ders kitapları, eğitim sisteminin temel taşlarından biridir ve Gürcüstan eğitim sisteminin temel taşlarından birine ulaşabilmek önemli sayılmalıdır. Kitaptaki temel metinleri çevirdim, öğrencilerin bilgilerini tekrar etmesini amaçlayan soruları, testleri, çerçeve yazıları ve bulmacaları çevirme gereksinimi duymadım. Gürcüstan’ın eski çağlardan XIII. yüzyılın başlarına uzanan tarihini 31 başlıkta anlatan bu kitabın okura yararlı olacağını umuyorum.
Fahrettin Çiloğlu
Site Editörün Notu: Yazar-Çevirmen Fahrettin Çiloğlu, "Gürcüstan Tarihi" (სქართველოს ისტორია) kitabını Chveneburi.Net için Türkçeye çevirdi. Toplam 31 bölüm olan bu kitabı tamamını burada vereceğiz. Bölümleri eklemeye devam ediyoruz.
|||> İÇİNDEKİLER <|||
GİRİŞ
GÜRCÜSTAN TARİHİ NEYİ İNCELİYOR
İNCELENEN DÖNEMİN BAŞLICA KAYNAKLARI
GÜRCÜSTAN’IN DOĞAL-COĞRAFİK VE TARİHSEL-COĞRAFİK ÖZELLİKLERİ
I. BÖLÜM - ESKİ ÇAĞLARDAN İÖ VI. YÜZYILA DEĞİN GÜRCÜSTAN
TAŞ ÇAĞI
BRONZ ÇAĞI
KARTVELİLERİN KÖKENİ
DİAOHİ VE KOLHA
II. BÖLÜM - İÖ VI. YÜZYILDAN İS IV. YÜZYILA DEĞİN GÜRCÜSTAN
KOLHETİ KRALLIĞI
KARTLİ KRALLIĞI
İÖ II. YÜZYIL-İS III. YÜZYIL ARASINDA GÜRCÜSTAN
EKONOMİK GELİŞME
DİN VE KÜLTÜR
III. BÖLÜM - IV-VIII. YÜZYILLAR ARASINDA GÜRCÜSTAN
FEODAL İLİŞKİLERİN GELİŞMESİ
HIRİSTİYANLIĞIN YAYILMASI VE DEVLET DİNİ İLAN EDİLMESİ
V. YÜZYILDA GÜRCÜSTAN
VI. YÜZYILDA GÜRCÜSTAN
VII. YÜZYILDA GÜRCÜSTAN
VIII. YÜZYILDA GÜRCÜSTAN
IV-VIII. YÜZYILLARDA KÜLTÜR
IV. BÖLÜM IX-XI YÜZYILLARDA GÜRCÜSTAN
KRALLIKLARIN VE PRENSLİKLERİN KURULMASI
IX-X. YÜZYILLARDA GÜRCÜSTAN’IN BİRLİĞİ İÇİN MÜCADELE
X. YÜZYILIN SONUNDA VE XI. YÜZYILIN BAŞINDA GÜRCÜSTAN (DAVİT KUR-APALATİ; III. BAGRAT)