Merhaba 2008!
Belki Türkiye’nin her yerinde değil, ama ülkenin başlıca büyük kentlerinde, özellikle İstanbul ve Ankara’da, 2007 yılı “Pirosmani yılı” oldu. “Pirosmani” adı, Pirosmanidergisi ve ressam Niko Pirosmanaşvili’yle iç içe geçip, adeta tekleşmiş ad haline geldi. Derginin üçüncü sayısının yayımlanmasıyla biz kendimizi, 2007 yılını geride bırakıp yeni bir yıla, 2008 yılına girmiş sayıyoruz.
Bir “Trans-Georgia” gemisi olanPirosmani dergisini, az sayıdaki “mürettebat” yayıma hazırlıyor. Bu geminin bir de kılavuzları var, onlar yazılarını yayımlamaktan mutluluk duyduğumuz yazarlar. Derginin künyesinde ve sayfalarında adlarını görebileceğiniz bu kişiler, asıl işlerinden ve başka uğraşlarından çaldıkları zamanı Pirosmani dergisine ayırıyorlar; bu özveriye sevgi ve keyfi de katıyorlar. Amaçları ise, bu geminin yolcuları olan okurlara iyi bir yolculuk yaptırmak; onları değişik limanlara çıkarmak, öykülerde, yeme içme kültüründe, söylencelerde, festivallerde, anılarda, tarihsel değerlerin içinde dolaştırmak.
Önümüzdeki sayılardan başlayarak, Pirosmani dergisinin bir “Trans-Turkey” gemisi olmaya da gayret edeceğini şimdiden belirtelim. Dergi, çıkışı itibarıyla, iki kültür arasına yolculuk yapmayı ve bu iki kültürü başka kültürlerle de buluşturmayı hedeflemiştir.
Bu geminin naçizane kaptanı olarak, derginin yazarlarına, okurlarına ve dergiyi yayıma hazırlayan arkadaşlarıma teşekkür ediyorum. Bizimle birlikte olan herkese, bizden haberdar olmayanlara da mutlu bir yeni yıl diliyorum.
Hoşça kal 2007, Merhaba 2008!
Fahrettin Çiloğlu
İçindekiler
- Merhaba 2008! / Fahrettin Çiloğlu
- Ölümünün 100. Yılında İlia Çavçavadze
- Orman Sustu / Kevser Ruhi
- Altın Post efsanesi / Tamar Mahaldiani
- Gürcü söylencelerinde yaşam ağaçları / Mtvarisa Tarhnişvili
- Gürcüstan’ın eski başkentleri: Ardanuç / İrine Giviaşvili
- Zaman ve mekânın ötesinde Sayat Nova olmak / Laurent Mignon
- Gürcüler ve “İstanbul Masalı” / İrakli Koplatadze
- 93 Harbi Göçleri ve Türkiye’de Gürcü Muhacirler / Oktay Özel
- Üç kuşak Zazadzeler / Erdal Küçük
- Oşki’ye ait iki stel / İrine Giviaşvili
- Bir bıçak hikâyesi / Şenol Taban
- Artvin halk dilinden zoolojik adlar (omurgalılar) / Taner Artvinli
- Eski bir Gürcü halk oyunu: Lepiki / Tamaz Putkaradze
- Türk-Gürcü Eğitim ve Kültür Vakfı / Mustafa Yakut
- Gökyüzündeki yıldızların da katıldığı festival / Kevser Ruhi
- Tiflis’te ilk Osmanlı elyazmaları koleksiyonu sergisi
- Kitaplar
- Haberler
Abonelikler İçin:
Şenol Taban
Aralık Köyü - 08475
Borçka-ARTVİN
0532 721 13 60
0466 475 21 25
niko[at]pirosmani.com.tr
senoltaban[at]gmail.com
AboneBedelleri:
Yıllık 4 sayı birer adet: 30 TL
Şenol Taban
Yapı Kredi Sirkeci 62371939
İş Bankası Arapcamii 1003-281815
Posta Çeki Hesabı: 5392277
PİROSMANİ Dergisini Temin Edebileceğiniz Adresler:
Ankara
Deniz Kitabevi
Zafer Çarşısı No:13 Kızılay-Ankara
Tel: 0312 430 13 94
Bursa
Ezgi Kitabevi
Altıparmak Cad. Burç Pasajı No:35 Bursa
Tel: 0224 220 96 97
İstanbul
İstiklal Kitabevi
İstiklal Cad. No:79 Beyoğlu-İstanbul
Tel: 0212 292 95 18
Mephisto Kitabevi
İstiklal Cad. No:197 Beyoğlu-İstanbul
Tel: 0212 249 06 87
Simurg Kitabevi
İstiklal Cad. Hasnun Galip Sk. No:2 Beyoğlu-İstanbul
Tel: 0212 292 27 12
Pentimento Kitabevi
İstiklal Cad. No:140 Sinema Pasajı Beyoğlu-İstanbul
Tel: 0212 293 39 59
İmge Kitabevi
Mühürdar Cad. No:80 Kadıköy-İstanbul
Tel: 0216 348 60 58
Mephisto Kitabevi
Muvakkithane Cad. No:15 Kadıköy-İstanbul
Tel: 0216 414 35 19
Seyhan Müzik Kitap
Muvakkithane Cad. No:9 Kadıköy-İstanbul
Tel: 0216 414 73 64
Üsküdar Vapur İskele Gazete Bayii
Sirkeci Arabalı Vapur İskelesi Yanı Gazete Bayii
Kavacık Çalık Market Acarkent Mahallesi