“Önce bu akşamki birlikteliğinize, bu eğlence merasiminize, aslında tesadüf diye ifadeyi kullanırlar ama ben tevafuken diye kullanıyorum. Bizde Rizespor’un 50. kuruluş yıldönümü için buradaydık. Böyle güzel bir isabet oldu. Sizlerle de bir arada olma imkanını yakaladık. Tabii, Gürcüstan şu anda sıkıntılı günlerden geçiyor, sıkıntılı bir dönemin içerisinde… Bizimde özellikle Türkiye olarak münasebetlerimizi ciddi manada geliştirdiğimiz bir dönemde bu sıkıntılar yaşandı. Tabii, biz elimizi Gürcüstan üzerinden çekmeyeceğiz. Ve Gürcüstan yönetimiyle de şu anda gayet sıkı temaslar halindeyiz.

Erol Alkan (Tsodnadze), İberya Özkan (Melaşvili), Eşref Şentürk (Kirkitadze), Murat Bilgin, Utku Demir, Tulin Sarıbay, Serpil Acar. Grubun 6 üyesi, Kafdağı Müzik Grubu adıyla devam etme kararı aldı. Amatör bir anlayışla yola çıkan grup, böylece profesyonelleşmiş oldu. Geçtiğimiz dönemde Kafdağı Müzik Grubu, Gürcüstan ve Türkiye’de bir çok başarılı konsere imza attı.

İnegöllü gençlerin alkışlarla tempo tutulan “Samaia” adlı danslarının ardından önce Eteri Goradze Yavuz sahne aldı ve “Kartveloba damilotse ğmerto, Rats am kveknad sikvaruli mepobs, hmali avlesot Kartvelebo” adlı şarkıları söyledi. İstanbul’da bulunan Gürcü piyanist Mikhail Cumberidze ise, önce Dolidze’nin ünlü “Keto ve Kote” operasından Kartuli’yi ardından da Paliaşvili’nin “Daisi” operasından Kartuli’yi seslendirdi.

ინეგოლის კავკასიურმა ანსამბლმა, რომელმაც ცეკვა “სამაია” შეასრულა. მოცეკვავეთა შემდეგ ჯერ ეთერ გორაძე იავუზი გამოვიდა სიმღერებით: “ქართველობა დამილოცე ღმერთო”, “რაც ამქვეყნად სიყვარული მეფობს” და “ხმალი ავლესოთ ქართველებო”, შემდეგ კი ქართველმა პიანისტმა მიხეილ ჭუმბურიძემ დოლიძის “ქეთო და კოტედან” და ფალიაშვილის “დაისიდან” ქართული შეასრულა.

Sonunda; gecenin ağır toplarından ve Türkiye’deki Gürcü Kültürü’nün duayenlerinden İnegöl Kafkas Folklor Ekibi sahne aldı ve son yılların en göz alıcı programına start verildi. 1977 yılında Türkiye’de kurulan ilk Gürcü derneğinin folklor grubu gecenin açılışını, Acara bölgesinin ünlü “Gandagan” dansıyla yaptı.

და ბოლოს, სცენაზე გამოვიდა პროგრამის ღერძი, თურქეთის ქართული კულტურის ერთ-ერთი კორიფე, ინეგოლის კავკასიური კულტურის ანსამბლი და სტარტი მისცა ბოლო წლების ყველაზე თვალისმომჭრელ პროგრამას. 1977 წელს თურქეთში ჩამოყალიბებულმა ქართული საზოგადოების ფოლკლორულმა ანსამბლმა, ცნობილი აჭარული ცეკვით “განდაგანა”-თი გახსნა საღამო.

Yayın hayatına başladığı ilk yıllardan itibaren Türkiyeli Gürcülerin sesi ve soluğu olan Çveneburi Kültürel Dergisi’nin 50. sayısı ve 26. yılı nedeniyle özel bir anlam taşıyan geleneksel Çveneburi (Gürcü) Gecesi’nin altıncısı, 13 Aralık 2003 tarihinde İstanbul’daki Conrad Otel’de son derece görkemli bir şekilde yapıldı.

2003 წლის 13 დეკემბერს სტამბულში, სასტუმრო “ქონრადში”, კულტურული კრებულის, “ჩვენებურის” 50-ე ნომრისა და 26-ე წლისთავის აღსანიშნავად არაჩვეულებრივი საღამო მოეწყო. “ჩვენებურის“ გამოცემის დაწყების პირველი წლებიდანვე, იგი ქართველების სულისთქმა და ხმა არის. ასეთი საღამოები უკვე ტრადიციადაა ქცეული და ეს რიგით მე-6 იყო.