Chveneburi.Net, 'Türkiyeli Gürcülerin İlk Web Sitesi'
Gürcü (Çveneburi) Kültür Evi - ქართული კულტურის სახლი
"Gürcü (Çveneburi) Kültür Evi - ქართული კულტურის სახლი
 Ana Sayfa »  Faaliyetler  »  Duyurular
  

 

Gürcü Kültür Evi - ქართული კულტურის სახლი

 


AİSİ TERCÜME - AISI TRANSLATE


AİSİ TERCÜME - AISI TRANSLATE
- Hukuki Tercüme Servisi
- Tıbbi Tercüme Servisi
- Akademik Tercüme Servisi
- Teknik Tercüme Servisi
- Web Sitesi Tercümesi
- Noter Yeminli Tercüme
- Ardıl Tercüme Servisi
- Simultane Tercüme Servisi
- Konsolosluk Tercümesi
- İthalat - İhracat Yazışmaları
- Edebi - Sanatsal Tercüme
- Kitap - Katalog Çeviri
- Film, VCD ve DVD Tercümeleri
- AB Hibe Programı Tercüme

info@aisitercume.com
0212 212 98 14 - 0530 281 65 08
http://www.aisitercume.com


     
 < Önceki  Yayım 212 ın/in/un/ün 228  Sonraki > 
Maçahela Belgeseli TRT-2"de
Yazar admin2 : 8/11/2004
       Maçaheli"nin çok sesli şarkıları uzun ve yorucu bir çalışmanın sonunda TRT-2 ekranlarında gösterime giriyor. Yönetmenliğini Mihriban Tanık'ın yaptığı "Maçahela Belgeseli" 18 Kasım 2004 tarihinde TRT-2'de saat 19:30"da yayınlanacak. Belgeselin görüntü yönetmenliğini Cemalettin İrken yaptı.
       Temmuz 2004"te çekimlerine başlanan belgesel uzun ve yorucu maratondan sonra nihayet gösterime giriyor. Bayar Şahin, Kadir Kös (Kadir Çavuş) ve Sülayman Şimşek için Adapazarı, Sapanca, Dibektaşı Köyü'yüne  giderek İstanbul çekimleri için bu Maçahelili yaşlıları getirdi. Bayar Şahin'ı kıramadıklarını belirten yaşlılar çekim için oldukça heyecanlılardı. Belgeselin ilk çekimleri Maçaheli"nin önemli ve saygın siması Av. Haydar Zengin'in Kocamustafapaşa'daki evinde yapıldı. Çekimlerde yaşlılarla birlikte Zengin kardeşler de katıldılar. Daha sonra çekimlere Maçaheli'de devam edildi. Av. Haydar Zengin'in evinde toplanan Maçahelili yaşlılar, zaman zaman duygulu anlar yaşattı. Bir araya gelen yaşlılar, geçmiş dönemi hatırlayanlar anılarını anlatmaya başladı. Kimi anılar duygulandırdı, kimi anılar ise güldürdü. Program yönetmeni Mihriban Tanık'ın endişesini görmemek mümkün değildi. Bu kadar önemli materyalleri kısa program içinde acaba nasıl sığdıracağım, hangisinden vaz geçiceğim der gibiydi. Konu müzik olunca Maçahelili  yaşlılara öncelikle "Maçahela" albümünde yer alan şarkılar tek tek soruldu. Yaşlılara bu şarkıları anımsıyormusunuz? Diye soruldu. Çekime katılan Maçahelili yaşlıların hepsi bu şarkıları anımsadı. Anımsamakla kalmayıp bazı yaşlılar bu şarkıları söylediler.                
Maçahela - მაჯახელა        Kaybolmakta olan bir kültür, unutulmakta olan bir kültür, sadece yaşlıların hatırladığı, yeni gelen kuşağın hiç hatırlamdığı, bazıların ise hiçbirşey anlayamadığı bu şarkıların artık bir belgeseli var. Belgsel çekimi ile tarihe bir kayıt daha düşülmüş oldu. Tamamen kaybolduğu zaman birgün gelir belgesel tozlu raflardan indirilir seyeredilir!.. Demek böyle şarkılarda varmış denir herhalde!.. Maçahelili yaşlıların çok sesli şarkıları daha önce "Bayşah Müzik" adına yine Maçahelili müzisyen Bayar Şahin "Maçahela" albümü adı ile kayıt altına aldı ve albüm müzik marketlerde yerini aldı. Gurubun oluşturulmasından albüm aşamasına kadar yönetmenliğini Yük. Mimar İberya Özkan yaptı. Hiçbir müzik eğitimi almayan bu yaşlıların hatırladıkları şarkılar düzenli ve sağlıklı bir şekilde kayıtları yapıldı. Kayıtlar yine Maçaheli'de alındı. Maçaheli yaşlılar için Bayar Şahin Maçaheli'de sütüdyo ortamı hazırlanmıştı.
        Belgeselin Maçaheli çekimleri 10 Ağustos 2004 tarihinde başlandı. İmecede (nadilerde), düğünlerde kısacası günlük yaşamla gelen şarkılar söylendiği  ortamalar oluşturularak çekimler yapıldı. 5. Macahel Bal Festivali'ne de denk gelmesi çekimlerin daha da zengin hale gelmesine neden oldu. Belgesel çekimin Maçaheli ayağında başkanlığını Erhan Yavuz'un yaptığı Camili (Macahel) Çevre Koruma Derneği oldukça emek verdi. dernek yönetim kurulu üyesi Osman Özket TRT ekibin her türlü taleplerini karşılamakta geri kalmadı.
       Kısa belgesel niteliğini taşıyan film Maçahela için bu güne kadar hazırlanan en kapsamlı araştırma film özelliğini taşıyor. Kaçırmamanızı tavsiye ediyoruz.

Maçahela Belgsel Çekiminden (Av. Haydar ZENGİN'in Evi)

Maçahela Belgesel Çekiminden Maçahela Belgesel Çekiminden
Maçahela belgsel Çekiminden Maçahela Belgsel Çekiminden
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GÜRCÜ (ÇVENEBURİ) KÜLTÜR EVİ - ქართული კულტურის სახლი
E-Posta: chveneburi@chveneburi.net - gurcukulturevi@gmail.com
Telefon: 0533 293 96 98 - 0212 212 98 14

Adres: Selahattin Pınar Cd. Mevlüt Çavuş Sk. No:4/5 Mecidiyeköy - İstanbul
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
AISI Tour, Online Uçak Bileti
Radio Chveneburi.NET
Radio Chveneburi.Net

Video Chveneburi.Net

Chveneburi.Net Ziyaretçi Defteri

KonaPedia.Net
KonaPedia

24 Haber

Matematik Atolyesi



"WEB SİTE LİNKLERİ & SİTE REKLAMLARI" İÇİN TIKLAYIN... - საიტის ბმულებისა და რეკლამებისათვის დააწკაპუნეთ...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Google Groups GÜRCÜ GRUBUNA KAYIT OL
E-posta:

Arşive Gözat

"GÜRCÜ" Google Grubuna Nasıl Üye Olunur? Ayrıntı için tıklayınız...
 
 


Chveneburi.Net Forum - Radio Chveneburi.Net - İmerhev - Maçaheli (Macahel)

  
  { Site Haritası }
© Chveneburi.Net