Nisan Şiirleri
14 Haziran 2004, 13:00 0
Nisan Şiirleri
Fahrettin Çiloğlu’nun şiirlerini bir araya getiren Nisan Şiirleri, Sinatle Yayınları’ndan çıktı.
Kehribar Kadınlar
13 Haziran 2004, 16:21 0
Kehribar Kadınlar
“Kartal bakışlı delikanlılar doru atlar sırtında rüzgarla yarıştı. Suna boylu kızlar billur sesleriyle türkülere girdiler. Sonra kadınlar; ömürleri kehribar kadınlar, yürekleri yakut, gülüşleri inci kadınlar. Onlar Dilamze'ydi, Gulnara'ydı, Hatuna'ydı, Setenay'dı, Asya'ydı.. 'Sahiden yaşadılar mı?' sorusu çınarın dallarına asılı kaldı.”
Gürcüce-Türkçe, Türkçe-Gürcüce Kısa Sözlük
13 Haziran 2004, 16:15 0
Gürcüce-Türkçe, Türkçe-Gürcüce Kısa Sözlük
Gürcüce ve Türkçenin karşılıklı öğrenilmesi, Gürcüstan ve Türkiye arasında ticari, kültürel ve turistik ilişkilerin giderek gelişmesiyle kaçınılmaz hale gelmiştir.
Tembel Adam -Gürcü Masalları
13 Haziran 2004, 16:12 0
Tembel Adam -Gürcü Masalları
Gürcüstan sınır komşumuz olmasına karşın Gürcü yazını hakkında çok az yapıt aktarılmış dilimize.
Şeytanın Taşı
13 Haziran 2004, 16:08 0
Şeytanın Taşı
Türk-Gürcü ilişkilerinin birkaç yüzyıllık geçmişi olmasına karşın, iki ulus arasındaki yazınsal ilişkiler oldukça yakın bir dönemde başlamıştır.
Aşela
13 Haziran 2004, 16:06 0
Aşela
Romancı Zuhal Kuyaş, bir yüzyıl öncesinin Trabzon ve çevresinin görüntülerini, yöredeki Gürcü vb. halkların birbirleriyle ilişkilerini ve kendi geleneklerini, o dönemin derebeylik yaşantısından kesitleri, 93 Harbi diye anılan 1877 Osmanlı-Rus savaşının son derece ilgi çekici ve ayrıntılı seyrini, güzel bir roman örgüsü ve hüzünlü bir aşk öyküsü çerçevesinde, yalın bir anlatımla sunuyor.
Sonsuzluk Yasası
13 Haziran 2004, 16:02 0
Sonsuzluk Yasası
Nodar Dumbadze, bir Gürcü romancısı. Karadeniz'den sınır komşumuz Gürcüstan küçük bir Cumhuriyet. Gürcüler de küçük bir Ulus. Fakat geçmişleri son derece zengin bir tarih ve kültür hazinesine dayanıyor.
Georges Dumezil’le Konuşmalar
13 Haziran 2004, 15:59 0
Georges Dumezil’le Konuşmalar
Georges Dumézil’le Konuşmalar, Sinatle’nin sekizinci kitabı. Georges Dumézil’in bir ölçüde özel yaşamının, üniversite kariyerinin ve entelektüel dünyasının sergilendiği bu yapıt ülkemizde bu ünlü bilim adamıyla ilgili olarak yayımlanan ilk kitap özelliği taşımaktadır.
Sıcak Hüzün -Şiirler-
13 Haziran 2004, 15:56 0
Sıcak Hüzün -Şiirler-
Fahrettin Çiloğlu'nun yayıma hazırladığı Sıcak Hüzün, Sinatle'nin üçüncü kitabı. Kitap, küçük bir Gürcü şiiri antolojisi olarak değerlendirilebilir.
Ali ve Nino - ალი და ნინო
13 Haziran 2004, 13:56 0
Ali ve Nino - ალი და ნინო
“Kurban Said’in başyapıtı olan Ali ve Nino, ilk kez 1937’de Viyana’da yayınlandığında yüzyılın ölümsüz aşk romanlarından biri olarak değerlendirilmiş, Romeo ve Juliet, Rüzgar Gibi Geçti, Dr. Jivago gibi unutulmaz aşk öyküleriyle kıyaslanmıştır. Egzotik çöl manzarasını fon alan bu büyüleyici roman, farklı dinlerine, kültürlerine ve savaşa rağmen birbirlerine tutkuyla bağlı kalan iki insanın öyküsünü anlatır.