Yayın hayatına başladığı ilk yıllardan itibaren Türkiyeli Gürcülerin sesi ve soluğu olan Çveneburi Kültürel Dergisi’nin 50. sayısı ve 26. yılı nedeniyle özel bir anlam taşıyan geleneksel Çveneburi (Gürcü) Gecesi’nin altıncısı, 13 Aralık 2003 tarihinde İstanbul’daki Conrad Otel’de son derece görkemli bir şekilde yapıldı.
Bu seferki Çveneburi gecesi, gerek birbirinden sürpriz katılımcıları, gerekse davetlilere sunulan programın profesyonel seviyesiyle; The Marmara, Tamada Restaurant ve Beyler Beyi Öğretmen Evi’nde
düzenlenen diğer 5 gecenin en renklisi olarak davetlilerin hafızalarındaki yerini aldı.
Geceyi büyük bir heyecanla bekledikleri yüzlerinden okunan davetli Çveneburi’ler akşam saat 19:00 sularında Beşiktaş’taki Conrad Otel’e ulaştı.
Conrad’ı bulmakta zorluk çeken şehir dışından gelen davetliler, gecenin yorulmaz görevlileri tarafından yönlendirildi.
Yılların birikimi olan büyük bir hasretle dolu oldukları gözlenen davetli Çveneburiler, Gece Programından önce, kokteylde bir araya geldi.
Türkiye’nin değişik bölgelerinden geceye katılan Çveneburiler, kokteylin özlem dolu sıcak atmosferinde birbiriyle selamlaştı ve hasret giderdi.
Birbirlerini ilk kez görenlerse; aynı kültürde yoğrulmuşluk temeline dayanan yeni dostlukların temelini attı.
Geceye toplam 228 davetli katıldı. Türkiye sosyal yapısının değişik sınıflarını temsil eden Çveneburiler’in yanı sıra; başta Gürcüstan’dan olmak üzere Almanya ve Rusya’dan davetliler de katılımcılar arasında yer aldı.
İşadamı İsmet Acar, Özel Bilgi Koleji’nin ve Zaza Traş bıçaklarının sahibi Simon Zazadze, Gürcüstan’ın İstanbul Konsolosu Teymuraz Şaraşenidze, Urban İnşaat’ın sahibi Ergün Atabay, Çevre Tiyatrosu sahipleri, iş adamları ve Gürcü Kültürünün hamilerinden Halit ile Nuri Zengin, Nuri Çelebi, Livane Ajanstan Şenol Taban, Gürcüstan’daki Yurtdışında
Yaşayan Gürcülerle İlişkiler Derneği temsilcisi Guram Galagre ve eşi, Nart Tur sahibi Yaşar Nogay ve eşi, Airzena Türkiye temsilcisi Koray Gümüşoğlu, Modi Etiket’den Ahmet Bahar ve eşi, emekli valilerimizden Sami Seçkin ve eşi Emine hanım, Türk-Gürcü Vakfı Genel Müdürü Mevlüt Artvinli, Livane Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Engin Şenol, yeminli mali müşavir Ali Külhan ve eşi, Müteahhit Metin Kazancı, işadamı Adem Zengin, avukat Abdullah Zorlu ve eşi, yeminli mali müşavir Bahri Olgun, Zegneli İbrahim Usta, Özer Akköy, Sebahattin Keskin, çevirmen Natalya Kutidze, İnegöl'den Mehmet Emin Tayyar, İzmit'ten Cüneyt
Malçok (Diasamidze) ve arkadaşları, Türkiye'nin bilgisayar oyunu dahisi Mevlüt Dinç, Chveneburi.Net'in yöneticisi Erdal Küçük (Tsivnaradze), Gürcü Haber.com'un editörü Gaffar Yılmaz (Katamadze) rahmetli Ahmet Özkan (Melaşvili)’nin bizlere mirası olan Çveneburi Kültürel Dergisi’nin bu en renkli gecesine katılanlar arasında ilk göze çarpanlar oldu.
Davetlilerin kokteylde geçirdiği bu keyifli dakikalarda, izleyenlerin nefeslerini kesecek olan gece programının Türkiye’nin dört bir yanından bir araya gelen kahramanlarıysa, konuklara kusursuzu sunmanın tatlı heyecanını ve koşturması içindeydi.
Saat 20:00 ‘e doğru artık iyice sabırsızlanan davetli Çveneburiler, heyecanla, kendilerini bekleyen dört saatlik programı izlemek için Conrad Otel’in Junior Ballroom salonuna geçti.
Salondaki masalar, aynı aileden, arkadaş yada daha önce birbirlerini tanımayan ve gece vesilesiyle tanışan Çveneburiler tarafından kısa sürede dolduruldu.
1. Bölümün Sonu
Gaffar Yılmaz (Katamadze)
2003 წლის 13 დეკემბერს სტამბულში, სასტუმრო “ქონრადში”, კულტურული კრებულის, “ჩვენებურის” 50-ე ნომრისა და 26-ე წლისთავის აღსანიშნავად არაჩვეულებრივი საღამო მოეწყო. “ჩვენებურის“ გამოცემის დაწყების პირველი წლებიდანვე, იგი ქართველების სულისთქმა და ხმა არის. ასეთი საღამოები უკვე ტრადიციადაა ქცეული და ეს რიგით მე-6 იყო. წინა წლებში მოწყობილი ჩვენებურის საღამოებიდან, რომლებიც ჩატარდა სასტუმრო “მარმარაში”, რესტორან “თამადაში” და ბეილერბეის მასწავლებელთა სახლში, ამჯერანდელი საღამო ყველაზე მრავალფეროვანი
იყო და წარუშლელი კვალი დატოვა სტუმრების მეხსიერებაში თავისი სიურპრიზი მონაწილეებითა და პროგრამის პროფესიონალური დონით.
მოწვეული ჩვენებურები, რომელთაც სახეზე ეტყობოდათ საღამოთი გამოწვეული აღფრთოვანება, საღამოს 19.00 სთ-ზე ბეშიქთაშში, სასტუმრო “კონრადში” მოვიდნენ. სტამბულის გარეთ მცხოვრებ სტუმრებს, რომელთაც “ქონრადის” პოვნა გაუჭირდათ, დახმარება გაუწიეს საღამოს დაუღლელმა მეთვალყურეებმა. საღამოს პროგრამის დაწყებამდე, კოქტეილზე, თავი
მოიყარეს ჩვენებურებმა, რომლებიც აღსავსენი იყვნენ წლების მანძილზე ნაგროვები მონატრებით.
საღამოს თურქეთის სხვადასხვა კუთხიდან ჩამოსული ჩვენებურები ესწრებოდნენ. კოქტეილზე, მონატრებით გაჯერებულ, თბილ ატმოსფეროში, ერთმანეთს ესალმებოდნენ ისინი. იმათ კი, ვინც პირველად შეხვდნენ ერთმანეთს, საერთო კულტურის საძირკველზე დაფუძნებული მეგობრობის ახალი ფესვები ჩაყარეს. საღამოს მთლიანად 228 სტუმარი დაესწრო.
თურქეთის განსხვავებული სოციალური წრის წარმომარგენელი ჩვენებურის გარდა სტუმრები იყვნენ საქართველოდან, გერმანიიდან და რუსეთიდან. ბიზნესმენი ისმეთ აჯარი; ბილგი კოლეჯისა და ზაზა – საპარსის მფლობელი, სიმონ ზაზაძე; საქართველოს კონსული სტამბულში, თეიმურაზ შარაშენიძე; სამშენებლო ფირმის, ურბანის მფლობელი, ერგუნ ათაბაი; კერძო თეატრის მფლობელები, ბიზნესმენები და ქართული კულტურის ქომაგები ჰალიტ და ნური ზენგინები; ნური ჩელები; სააგენტო ლივანედან შენოლ ტაბანი; საზღვარგარეთ მცხოვრებ
ქართველებთან ურთიერთობის საზოგადოების წარმომადგენელი, გურამ გალოგრე, მეუღლით; ნართ თურის მფლობელი, იაშარ ნოგაი, მეუღლით; აირზენას თურქეთის წარმომადგენელი, კორაი გუმუშოღლუ; “მოდი” ეტიკეტიდან აჰმედ ბაჰარი, მეუღლით; ყოფილი გუბერნატორი სამი სეჩქინი და მისი მეუღლე, ქალბატონი ემინე; თურქეთ - საქართველოს საზოგადოების გენერალური დირექტორი, მევლუდ ართვინლი; გაზეთის “ლივანე” მთავარი რედაქტორი, ენგინ შენოლი; ადვოკატი აბდულლაჰ ზორლუ, მეუღლით; ბიზნესმენი მეთინ ქაზანჯი; ბიზნესმენი ადემ
ზენგინი; ბუღალტერი ბაჰრი ოლგუნი; ზეგნელი იბრაჰიმ უსტა; ოზერ აქქოი; სებაჰატტინ ქესქინი; მთარგმნელი ნატალია კუტიძე; ინეგოლიდან მეჰმეთ ემინ თაიარი; იზმითიდან ჯუნეით მალჩოქი ( დიასამიძი) და მისი მეგობრები; თურქეთში კომპიუტერული თამაშების ვირტუოზი, მევლუდ დინჯი; ჩვენებური.ნეტ-ის (წწწ.ცჰვენებური.ნეტ) რედაქტორი, ერდალ ქუჩუკი (ელიზბარ ცივნარიძე); ქართული ამბების რედაქტორი, (გურჭუ ჰაბერ.ქომ) გაფფარ ილმაზი (ქათამაძე) – აი, ისინი, ვინც პირველები მოგვხვდნენ თვალში, აწგარდაცვლილი აჰმედ მალაშვილისაგან
მემკვიდრეობით გადმოცემული კულტურული კრებულის, “ჩვენებურის” ამ ყველაზე წარმატებულ საღამოზე.
იმ დროს, როდესაც სტუმრები სასიამოვნო წუთებს ატარებდნენ, იმისათვის, რომ მაყურებელს უბადლოდ წარსდგომოდნენ, თურქეთის ოთხივე კუთხიდან შეკრებილი, სულისშემკვრელი საღამოს გმირები სასიამოვნო მღელვარებასა და ფუსფუსში იყვნენ. 20.00 სთ.-ზე, უკვე მოუთმენლობას შეპყრობილი ჩვენებურები, ოთხსაათიანი პროგრამის საყურებლად სასტუმრო “ქონრადის” ჟუნიორ სამეჯლისო დარბაზში მღელვარებით შევიდნენ.
სუფრას ერთი ოჯახიდან, მეგობართა საერთო წრიდან, ან მანამდე ერთმანეთისთვის უცნობი და საღამოს მეშვეობით გაცნობილი ჩვენებურები მიუსხდნენ.
პირველი ნაწილის დასასრული
გაფფარ ილმაზ (ქათამაძე)