დინა, ჯუმა; სინ ლაზური ნენაშენი სქიდი! აჩქვა ცაშა ეხტი. სინ ლაზური ნენათენ სქიდაგინონ. ლაზური ნენა სქიდააშქის სინ-თი სქიდაგინონ.
მუ კაპეტი შური, სინ ნა გიღუტი, მან კაი მიჩქინ. სქიდალა სქანის ხვალა რტი. მარა, ნა სქიდასუნონ ლაზური ნენათენ; სინ, ნაღურესფე ჩქინი დო ჩქინ აწი ნა სქიდუნანფე ართო ვიყვათმინონან.
ალი იჰსან აქსამაზი
მპოლი, თურქეთი
-----------------
Ğura
Dina, cuma; Sin Lazuri nenaşeni skidi! Açkva tsaşa ext’i. Sin Lazuri nenaten skidaginon. Lazuri nena skidaşakis Sin-ti skidaginon.
Mu k’ap’et’i şuri, Sin na giğut’i, Man k’ai miçkin. skidala skanis xvala rt’i. mara, na skidasunon Lazuri nenaten; Sin, nağurespe çkini do çkin ats’i na skidunanpe arto viqvatminonan.
Ali İhsan Aksamazi
Mp’oli, Turketi
